IG II/III³ 1, 861

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret
Giebel-Stele
Marmor
zwischen 291 und 288

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἐπὶ Χα]ρίνου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Ἀντιοχίδος τετάρτ–

1Unter dem Archon Charinos; die Antiochis hatte die vierte

2η̣ς π̣[ρ]υτανεί[α]ς, ἧι Θεότιμος Κ̣λ̣ε[οδ]ω[ρίδ]ου Ῥ̣α̣μ̣[ν]ο̣ύσ–

2Prytanie inne, für die Theotimos S.d. Kleodorides aus dem Demos RhamnousXI

3[ιος] ἐγραμμά[τ]ευεν· [Πυανοψι]ῶνος [ἕκτ]ε[ι ἐπὶ δέκα· . .]

3Sekretär war; im Pyanopsion am sechzehnten, dem - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae